-C966

lasciar la carne per l'ombra

гнаться за призраком, за тенью:

Dubito, tirato di cotesti vostri impetuosi desideri di gloria, che non lasciate la carne per l'ombra. (B. Tasso, «Lettere»)

При виде вашей отчаянной погони за славой меня раздирают сомнения: не гоняетесь ли вы за призраками.